Lảng vảng như trăng mồng ba

Direct English translation

Loitering about like the third-day moon.

Equivalent English version

A will-o'-the-wisp

Giải thích tiếng Việt

Chỉ dáng vẻ lờ mờ, thấp thoáng, khi ẩn khi hiện hoặc đi lại quanh quẩn không rõ ràng. Thường dùng để miêu tả người hay vật xuất hiện mập mờ, khó nắm bắt.

English explanation

Refers to something faint, elusive, or intermittently visible, or to someone hovering about indistinctly. It is often used to describe a person or thing that appears vaguely and is hard to pin down.